APECの食糧と新農業技術に関する展示会

カントー市のメコンデルタ州でアジア太平洋経済協力(APEC)フォーラムにおけるAPECの食糧と新農業技術に関する展示会が公式開催されました。

このイベントは、APEC 2017食糧安全保障週間の活動の一環として行われ、気候変動に対応した食糧安全保障と持続可能な農業の強化に関する高等政策対話が話し合われました。

今回の展示会では、日本の緑茶、オーストラリアの穀類、米国の牛乳などAPEC 6か国の特別農産物を含む18のブースが展示されています。

ベトナムからは、現在ベトナムで使用されている気候変動に対応した知的技術に関する情報とともに、米からトウモロコシ、高収穫の果物、農業生産のための機械と設備のモデルを含む8つのブースが出展されています。

カントー市人民委員会のダオ・アイン・ズン副主席は開会式で、この展示会は、APEC加盟国が農業生産における科学技術応用を促進し、農業生産性を高め、食糧と栄養の安全を確保するための協力を強化するとともに、経験を交換し、共有する機会を提供するものだ、と述べました。

また、近年、メコン川デルタ地域では多くのプログラムやプロジェクトが実施されており、農民が生産性と品質を向上させ、農家の収入を向上させ、気候変動への対応を支援する技術的解決策を持続的に生産し、同時に適用できるよう支援している、と強調しました。

同日、ベトナム農業省農村開発省(MARD)とオーストラリア国際農業研究センター(ACIAR)は農業研究協力に対する長期的な取り組みについての意向書を締結した。

この手紙には、ルクック・ドアン農業農村開発副大臣とACIARの国別プログラムのゼネラルマネージャであるピーター・ホーン博士が署名をしました。

調印式において、ピーター・ホーン博士は、両国の協力のための新たな戦略を策定する過程で、ベトナムのパートナーの積極的な参加を評価しました。また、新しい戦略は、オーストラリアとベトナムが平等なパートナーシップで働くためのロードマップを提供するのに役立つだろう、と彼は付け加えました。

ホーン博士は、協力的農業研究のための今後10年間の枠組みの下で両国が相互に貢献し、経済成長、安全保障、革新に利益をもたらすことを望みました。

計画では、ACIARは6つの研究領域(食品安全、気候変動、土壌肥沃度と作物効率の向上、市場価値の向上、森林価値の向上、養殖)の下で農業開発のための障害に対処するため、ベトナムを支援継続するMARDや他のパートナーと協力することになっています。

ACIARは、オーストラリア政府の開発援助プログラムの一環であるオーストラリア国際農業研究センターであり、途上国が貧困を削減し、持続可能な発展を達成するのを助ける役目を持っています。

ベトナムの米生産、輸出に関心のあるAPEC関係者

8月24日、アジア太平洋経済協力会議(APEC)加盟国の関係者らは、カントーに拠点を置くクーロン(メコン)デルタ稲作研究所(CLRRI)とチュン・アン・ハイテク・ファーミングJSCへの事実調査の際、ベトナムの米生産と輸出に特別な関心を示しました。

ニンキュー地区にあるCLRRIにおいて、視察団は、米研究の一専門機関である同研究所の運営について説明を受けました。

同研究所は、全国的に認可を受けた77品種を含む180種類以上の新種の米を発表した。CLRRIのタン・ゴック・タック部長は、約25の新しいソリューションが開発され、農家に移管されたと付け加えました。

食糧安全保障、貧困削減、気候変動への適応と緩和の観点から、国際稲作研究所、国連開発基金、世界銀行、国連食糧農業機関など世界中の数多くの組織や大学と協力してきました。

タック氏によると、同研究所は将来的に効率的で気候が安定した米生産システムに移行することを目指しているといいます。

一方、チュン・アン・ハイテク・ファーミングJSCには2万ヘクタールの水田があり、毎年40万トンの適正農業規範と有機基準を満たす米を生産しています。

同社の主要な米輸出市場には、米国、マレーシア、フィリピン、シンガポール、中国、イラン、イラク、ドイツ、イタリア、フランス、オーストラリアなどがあります。

米国代表団のジェラルド・ハーバート・スミス氏は、ベトナムのメコンデルタ地域、特に低地の水田では水や塩分のレベルが上昇することが最大の課題であり、研究者や科学者に悪影響を緩和する方法を求めていると述べました。

同氏は、収穫後の損失は、米国とベトナムの農業省と農村開発省が共同研究と科学的協力を行って削減する最善の方法を模索していると補足しました。

そして、気候変動の中で米作物以外の水産養殖のような他の生産モデルを実施するというCLRRIの計画を歓迎しました。

農業・農村開発省によると、メコンデルタ地域では、2016?2017年の冬春の稲作で、2015?2016年の同時期から188,375トン増加し、10.259百万トンの収穫をしています。

作付面積としては、前回の冬春の稲作と比較して22,630ヘクタール減の1.5百万ヘクタールとなり、平均生産量は1ヘクタールあたり6.7トンとなりました。

同省は、2017年の残りの期間については、不利な気象条件や干ばつ、生理食塩水の侵入などの気候変動の影響については、対処するための徹底的な措置を講じると述べました。

また、この地域は、2017年の夏-秋の稲作で1.6百万ヘクタール以上の米を生産し、2016年の夏-秋の稲作に対して約437,000トン増となる推定生産量9.45百万トンに達すると見込んでいます。

OM 6976、OM 2517、OM 5629などのような干ばつや塩分に強い品種が使用される予定です。

持続可能な農業の開発について協力を求めるベトナム

ベトナム副首相チン・ディン・ズン氏は、アジア太平洋経済協力会議(APEC)の国々に対し、気候変動に適応した持続可能な農業を構築し、発展させるための協力・支援を呼びかけました。

8月25日、副首相は、カントー地方のメコンデルタにおける気候変動に対応した食糧安全保障と持続可能な農業の強化に関する高等政策対話において、APEC加盟国は食糧と栄養の安全を確保するために農業生産技術を革新すべきである、と発言しました。

生産能力、人材、ハイテクの格差が地域開発の障壁となっているため、APEC加盟国は協力して、持続可能な農業を達成するための最良な措置を求める必要があるとし、農業経営における技術的応用を促進しながら、生産性と製品品質を向上させるための農業、林業、漁業分野における科学技術研究と移送技術を強化する必要性があることを強調しました。

また、APEC加盟国は、食糧と栄養の安全保障を研究し、食糧喪失の減少に向けた協力を強化すべきだと強く述べました。

副首相は、国境を越えた水資源を含む持続可能な資源管理に関する情報交換に加え、経済は遠隔地に対する強いつながりとともに、農村と都市の開発を促進する必要があることから、貿易活動が、食糧と栄養の安全保障に向けた持続可能な農業を促進する重要な要素であると考え、多国間貿易の原則と合意に基づいて均等消費市場の発展を促進することを提案しました。

また、インフラ、輸送、電気通信、インターネット、特に不利な地域に投資する官民パートナーシップ(PPP)モデルを通じて、コミュニティとビジネス界の役割が十分に発揮されるべきだと述べ、APEC加盟国は、東南アジア諸国連合(ASEAN)とメコンデルタ地域地域プログラムのような地域プログラムとの連携を構築すべきだと指摘しました。

コミュニティベースの災害リスク管理、持続可能な農村開発、沿岸住民の正当な権利確保に注力しながら、APEC災害軽減リスク・フレームワークの実施、災害防止システムの構築、災害後の持続可能性と復興能力の向上を図ることを呼びかけました。

気候変動に対応した食糧安全保障と持続可能な農業をどう確保するかは、ベトナムだけでなく、アジア太平洋及び世界全体が直面している最も緊急な課題の1つであると強調しました。

副首相は、この高等政策対話を賛辞し、APEC加盟国の各国首相が承認した食糧安全保障措置と同様に、世界的な取り組みである「我々の世界を変革する:持続可能な開発のための2030アジェンダ」及び「パリ協定(気候変動)」に貢献するだろうと述べました。

そして、ベトナム政府は、APECの枠組み内における協力に注力し、地域の平和、安定、持続可能な発展と繁栄、そして食糧安全保障を確保するために、他のAPEC加盟国と協力する準備を整えると述べました。

この発言の前、開会の挨拶において、チャン・ホン・ハー天然資源環境大臣は、21世紀の人類、特にアジア太平洋地域にとって、気候変動は農業生産と世界人口に対して深刻な影響を及ぼした最大の課題の1つであるとし、「一般的な国際社会や特にAPEC地域との包括的な協力により、より効果的かつ堅実な対応策が立てられなければ、状況はさらに悪化するだろう。」と述べ、APEC地域は農業生産分野が世界でもトップクラスの食糧輸出地域の一つであり、人口比率の高い巨大な地域をカバーしている。したがって、ベトナムは、APEC 2017における4つの最優先協力課題の一つとして「気候変動に応じた食料安全保障と持続可能な農業の強化」を提案する、と大臣は述べました。

この高等政策対話は、APEC加盟国における食料と農業生産を担う上位の国々の指導者が、持続可能で気候変動に敏感な農業及び食糧損失管理に向けた包括的な協力を強化し、深めるとともに、アジア太平洋地域における食料安全保障に貢献する素晴らしい機会である、と指摘しました。

アラン・ボラードAPEC事務局長は、今年ベトナムは、持続可能な開発、地域経済統合、中小企業の近代化、食糧安全保障、気候変動の中での持続可能な農業に関する3つの重要な優先事項があると述べました。

本対話において、参加者たちは、変化する環境、技術革新、技術及び応用研究、持続可能な農業投資を強化するための官民パートナーシップ(PPP)における食料安全保障を検討しました。
最後に、食糧安全保障及び気候変動に関するAPEC多年度フレームワークプログラムを実施するための行動計画(食糧安全保障と品質向上を目的とした農村都市開発に関するAPEC戦略的フレームワークを実施するための行動計画)、及び 気候変動に対応した食糧安全保障と持続可能な農業の強化に関するカントー声明を採択しました。

様々なイベントを予定しているAPEC第3回高級実務者会合(SOM3)

ホーチミン市で開催される予定のAPEC第3回高級実務者会合(SOM3)には、約2,600名が参加する予定だと外務省(MoFA)が発表しました。

8月18〜30日開催されるSOM 3は、アジア太平洋経済協力会議(APEC)の4つの委員会と38のワーキンググループによる75回の会議、セミナー、対話を予定しています。

金曜日、ハノイで行なわれた記者会見において、APEC 2017事務局のグエン・ビック・トゥイ氏は、「過去2回のSOMにおける会議数(59回と50回)を大幅に上回っているのは、SOM 3がいかに重要な会議であるかを示しています。」と述べました。

「メコンデルタ市で食糧安全保障と気候変動のために予定されている会議を除き、APEC加盟国からの1,700人以上の国際的な参加者と500人以上の国民参加者がSOM 3に参加するために登録しています。」

APEC 2017事務局は、8月18日から25日まで、カントー市の気候変動に対応した食糧安全保障と持続可能な農業に関する高等政策対話を含む3つの重要な活動を強調しました。

もう一つの重要な出来事は、8月28日にホーチミン市で経済・金融・社会参加促進セミナーが開催されることです。

包括的成長のためのセミナーは、ベトナムが主導権を握る注目するべきものであり、APEC 2017の議題を促進することが期待されています。APEC 2017 SOM議長がこのイベントの議長を務める予定です。

保健省はAPEC地域の関連戦略と政策、特別作業部会の行動計画について議論する中で、健康関連問題に関する会合を7つ開く、と同省の国際協力部副部長グエン・マイン・クオン氏は述べました。

したがって、グエン・ティ・キム・ティエン保健大臣は、8月23?28日に開催される第7回健康・経済高等会議を主宰することになります。

クオン氏は、このイベントは、公衆衛生における持続可能な金融システムの構築と、すべての人々に医療サービスを提供するロードマップを通じて、包括的な経済的、財政的、社会的開発におけるベトナムのイニシアチブ(主導権)を促進するものと期待されると述べました。

会合は、ダナンの中心都市で2017年11月に行われ、APEC財務大臣会合とAPEC経済首脳会議に送られる共同宣言と勧告を出す予定です。

また、ティエン大臣は、SOM3の枠組みの中で、米保健福祉省長官トーマス・E・プライスと武見敬三参議院議員との二国間会談を予定しており、APECのパートナーや関係機関の代表と会談する予定です。

農業創業と革新に関するAPECフォーラム

カントー市のメコンデルタで開催されたAPECフォーラムにおいて、農業への新規参入、もしくは他の業界から転換を計画している企業を支援するための政策と技術革新について議論されました。

この農業創業と革新に関するAPECフォーラムは、アジア太平洋経済協力(APEC)の加盟国の農業部門のビジネスマン、投資家、および役人を集めました。

APEC加盟国は、人口増加による多様化した食糧需要に対応するために農業生産を増やすと同時に、将来の世代のための天然資源の持続可能な利用を改善するという大きな課題に直面しています。

この地域の農業創業は、限られた市場への参加能力、投資機会、およびパートナーシップによって事業運営を拡大することによって制約を受けています。

記者会見で、小規模農家とベトナム各地の大規模農業企業の農業管理ソリューションを提供する新規参入企業であるMimosaTEKの共同設立者兼CEOであるトリ・グエン氏は、農業における技術の重要な役割を強調しました。

新規参入企業は、市場の難しさ、特に農業における技術的応用について農民の意識をどのように変えるべきかを考慮する必要があると同氏は述べました。

また、新規参入企業は、大企業や組織と協力して農業分野を改革することができ、インキュベーター、投資家、支援団体、農業を専門とする大企業など、強力な助けを受けることができると話しました。

国際熱帯農業センターのゴデフロイ・グロジン氏は、農業部門がイノベーションを促進するための環境を整備する(新規参入に十分な資金を提供する)必要性を強調しました。

さらに、農業に携わる者たちがサービスにアクセスして新技術に触れ、技術に対する意識を高め、技術を使用でき、訓練できるようにする必要がある、と彼は述べました。